Pantalles: especial "Frasier ha tornat a l'edifici"

Una de les comèdies més exitoses dels anys 90 torna amb una seqüela que compta amb el mateix protagonista, l'estirat psiquiatre interpretat per Kelsey Grammer, el doctor Frasier Crane, que ara torna al Boston on el vam descobrir gràcies a la mítica 'Cheers'.

LPR/VMV - Corria 1982 quan Cheers s'estrenava a Estats Units, una sèrie de televisió de comèdia que va durar fins el 1993, amb un total de 275 episodis de mitja hora en 11 temporades. La sèrie estava ambientada en un bar de Boston amb el mateix nom que la sèrie i el seu grup de clients habituals, amb Sam Malone interpretat per Ted Danson, Diane Chambers que interpretava Shelley Long, Frasier Crane, encarnat per Kelsey Grammer, que va començar com un personatge espontani i es va convertir en permanent.

Precisament, de Cheers van derivar dos altres sèries. The Tortellis només va tindre una temporada iniciada i acabada el 1987. L'altra és la protagonista d'avui, Frasier, on el psiquiatre torna a la seua ciutat natal, Seattle, després del seu divorci. Els plans per a la seua nova vida de solter es compliquen quan es veu obligat a acollir a son pare, Martin, un policia retirat que no pot viure sol després de rebre un tret a la cintura; Daphne Moon, la terapeuta que Frasier ha de contractar per atendre a son pare; i el gos de Martin, Eddie. A més, el repartiment el completen el germà petit de Frasier, Niles, també psiquiatre que visita freqüentment l'apartament del protagonista, i Roz Doyle, la productora del programa radiofònic en el que treballa Frasier.

Frasier i Niles són de gustos refinats, intel·lectuals i amb molt bona opinió sobre si mateixos, tot i que tenen una intensa rivalitat que a vegades es fa evident. Martin és tot el contrari, un home de classe treballadora, fet a l'antiga i amb gustos senzills com la cerveza, el futbol i un sofà ronyós que es nega a tirar tot i que no escau amb la deocracio del pis de Frasier.

Per la seua part, Daphne és una xica dolça amb poders, o un sisé sentit, i és que més o menys endevina coses. L'altra dona del repartiment, Roz, és liberal i es passa bona part de la sèrie buscant l'home ideal anant de llit en llit, tot i que demostra ser una gran professional, generalment, i acaba sent molt bona amiga de Frasier tot i que pot semblar que no peguen gens. Eddie mereix una menció digna, ja que és un gos molt intel·ligent, però que també fa treure de polleguera al psiquiatre radiofònic.

No ens podem oblidar d'un dels personatges i temes rmés ecurrents com és el matrimoni de Niles amb Maris, un personatge habitual que mai apareix ni se sent a la sèrie, tot i que en alguna ocasió juguen amb l'espectador pensant que sí.

[youtube v=dRiUkqGp1zc]

[youtube v=pdRJvDmhimc]

Ara, al 2023, gairebé 20 anys després de la fi de la sèrie, torna Frasier. Enregistrada en directe amb públic com totes les sitcom tradicionals, Kelsey Grammer és l'únic del repartiment original que repetix, i a Niles, Daphne, Martin, Roz i Eddie els prenen el relleu son fill Freddy; Alan, un antic company de classe convertit en professor d'universitat; Olivia, directora del departament de psicologia de la universitat; Eve, companya d'habitació de Freddy; i David, nebot de Frasier, fill de Niles.

Així, Frasier és un professor de Harvard i ara és ell el vell rondinaire que es muda amb son fill, Frederick Crane, que aquí està connectat en personalitat amb son iaio Martin, cosa que fa que el contrast entre tots dos funcione de forma molt semblant. Sky Showtime té disponibles les 11 temporades originals i també la nova que s'ha estrenat avui mateix.

L'actor secundari Frasier

Potser la veu del doctor Crane vos ha sonat dels Simpson, ja que la veu española, Antonio Esquivias, doblava, entre altres, a l'actor secundari Bob que intenta desfer-se de Krusty el pallasso. En versió orginal és Kelsey Grammer qui dobla a Bob com a artista invitat. Però, a més, amb l'èxit de Frasier van fer aparèixer el germà de Bob, Cecil, a qui li posava veu el mateix actor de Niles Crane, David Hyde Pierce. Per sort, també van mantindre la veu de Niles del doblatge espanyol per a Cecil.

Una altra curiositat és que Kelsey Grammer va interpretar a Frasier Crane no només a Cheers i Frasier, sinó també a la sèrie Wings, Dos en el aire, i va ser nominat a l'Emmy com a "actor principal destacat en una sèrie de comèdia" a les tres sèries, sent l'únic actor nominat pel mateix paper en tres sèries diferents. A més, Grammer va guanyar quatre Emmys en esta categoria pel seu treball a "Frasier".